素敵な外国のお兄さん
今日、買い物に行った時。お茶売り場のあたりで・・
とっても素敵な外国のお兄さんに声をかけられました![]()
「アノ・・チョットスミマセン・・コレハマッチャ
デスカ?」 素敵な片言。
そして、素敵な手には「昆布茶」のパウチ。
『ノーノー!!
ソレハ・・コブチャ
解る??昆布っ!コ・ブねぇ』 変な日本語![]()
素敵な外国のお兄さんが微笑みながら
「OH!コブ?・・ワカル・・コブネ。
Green Teaハドレ?Powder・・オチャ
」
おっ!今度は英語と片言日本語のミックスできたなっ!
『・・コレです。パウダーのGreen Teaです。』 アホ丸出し![]()
緑茶のパウチ袋を渡しながら微笑返した。
素敵な外国のお兄さんは、それでもしつこく、且つ疑いながら
「・・Powder
This Powder Green Tea?
」
見たいな英語で・・売り場にあった欲しいと思われる
粉のお茶の写真を指差しながら聞いてきた。 疑ってやがるなっ ちっ。
ちょっとムッ
ときたけど
『OK!大丈夫!
』 と満面の笑顔で答えてやった。
素敵な外国のお兄さんは納得したようで
「ドウモアリガトウ・・Thak You!」
とても爽やかに立ち去っていきました。
あぁー
素敵なひと時でした
ちょっと朝から得した気分![]()
でも・・流暢な英語で話したかったなぁ~
でも・・・「昆布茶」って英語では何って言うのやろか?

コメント